Tears in Translation: Encounting Emotion and Humanity

Tällä viikolla, kun maailma seuraa Ukrainan tragediaa, monet meistä ovat liikuttuneita tunteista. Siihen kuuluvat ammattikääntäjät, joiden tehtävänä on välittää Ukrainan presidentin Volodymyr Zelenskyn sanoja yleisölle ympäri maailmaa. Ei kerran vaan kahdesti kuluneella viikolla kääntäjä, jonka tehtävänä oli välittää Zelenskyn sanoja suorassa televisiossa, on purskahtanut kyyneliin. Jokaisessa näistä kääntäjistä tunteiden lipsahdukset saivat erittäin vahvan osoituksen ihmisyydestä … Read more